МАНТРА, С КОТОРОЙ НАЧИНАЕТСЯ ЗАНЯТИЕ:
ॐ सह नाववतु
Om Sahana Vavatu
Санскрит:
ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।
Произношение:
Om Saha Nau-Vavatu |
Saha Nau Bhunaktu |
Saha Viiryam Karava-Avahai |
Tejasvi Nau-Adhii-Tam-Astu Maa Vidviss-Aavahai |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Meaning: Значение
1: Om, May God Protect us Both (the Teacher and the Student), Пусть Бог защитит нас Обоих (Учителя и ученика),
2: May God Nourish us Both, Пусть Бог напитает нас Обоих,
3: May we Work Together with Energy and Vigour, Пусть Энергия и Сила помогает в совместной работе,
4: May our Study be Enlightening, not giving rise to Hostility, Пусть наше обучение просветляет, не создавая враждебности,
5: Om, Peace, Peace, Peace. Ом Покой, Покой, Покой…
МАНТРА, ЗАВЕРШАЮЩАЯ ЗАНЯТИЕ:
महामृत्युंजय मंत्र /
Mahamrityunjay Mantra
Санскрит
«ॐ त्र्यम्बकम् यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम् |
ऊर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ||»
Произношение
Om tryambakam yajamahe
Sugandhim pusti vardhanam
Urvarukamiva bandhanan
Mrtyor mukshiya mamritat
Перевод
Почитаем Трехокого, Благоухающего, приносящего Благо.
Подобно созревшему плоду урваруки (бешеный огурец)
Да избавит он меня от смерти ради бессмертия!
прослушать
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
Om Sarve Bhavantu Sukhinah
Санскрит:
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे शन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Произношение :
Om Sarve Bhavantu Sukhinah
Sarve Shantu Nir-Aamayaah |
Sarve Bhadraanni Pashyantu
Maa Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Meaning: Значение:
Om, May All become Happy, Ом,Пусть все обретут Истинное Счастье,
May All become free from Illness. Пусть все освободятся от Болезней.
May All see what is Auspicious, Пусть все познают, что есть Великая Благоприятность.
Let no one Suffer.Пусть все освободятся от Страдания.
Om Peace, Peace, Peace. Ом, Покой, Покой, Покой…